fredag 24 oktober 2014

Översättning Franska - Svenska, Sid 56

Anklagelsen
På tåget från Amsterdam - Stockholm
En italiensk flicka sitter framför en fransk flicka.
Hon tittar på henne.

Paola : Är du holländare?

Céliane : Nej, jag är fransyska. Och du? Är du fransyska?

Paola : Nej, italienare.

Céliane : Men du talar ju franska!

Paola : Ja, i stort sätt. Jag är ofta i Frankrike och går.

Céliane : Ah, jag ser. Du har vänner här i Frankrike?

Paola : Ja, jag känner några killar i Antibes, jag besöker då och då.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar