Mina framtidsplaner

Mes projets d'avenir

Je ne sais pas ce que je veux faire quand je serai grand. Je ne sais pas ce que je veux travailler avec.

Mais je veux un chien, je veux garder mon chat. Je veux un petit ami, et ont deux enfants quand je serai plus vieux. Mon rêve de vivre dans une maison.

Je veux aller en Amérique et voir La Maison Blanche. J'aimerais voir Paris aussi, où je voudrais tester escargots.

Je veux rencontrer mes amis souvent, et ma famille aussi. Je veux obtenir petits-enfants.

Kap 5 i Salut! : Läxa tills tisdag

2. Les parties du corps trouve les mots suivants dans le texte! Écris aussi m ou f!

1. Hand - Main

2. Ben - Os

3. Sida , flank - Côté

4. Hår - Cheveux

5. Kind - Genre

6. Läpp - Lèvre

7. Mage / buk - Estomac / abdomen

8. Tass - Patte

9. Ögon - Yeux

Trouve encore trois mots dans le dictionnaire!

10. Morrhår - (Animaux) Moustaches

11. (djur) Päls - Fourrure

12. Svans - Queue

3. Écris un petit texte sur les chats en complétant les phrases.

Les chats

Les chats sont

Eget arbete: Översätta texten

Från Fransak till Svenska.

Söndag
Jag har blå ögon, röda läppar, stora rosa kinder, vågigt blont hår. Jag heter Amandine. När jag kollar mig i spegeln, så tycker jag att att jag ser en liten flicka på tio år. Detta är inte förvånande. Jag är en liten flicka och är tio år. Jag har en pappa, en mamma, en docka som heter Amanda, och även en katt. Jag tror det är en honkatt.
Hennes namn är Claude, det är därför det inte är så säkert. I två veckor, hade hon en enorm mage, och en morgon fann jag henne i sin korg med fyra stora kattungar stora som möss som kravlade omkring med sina små ben och sög på hennes mage. [...] Alltså, måste verkligen Claude vara en honkatt. Kattungarna är kallade Bernard, Philip, Ernest och Kamicha.
Detta är hur jag vet att de tre första är hannar. För att Kamicha, uppenbarligen finns det en tvivel.
Mamma sa att vi inte kunde ha sju katter i huset. Jag undrar varför. Så jag bad mina flickvänner i skolan om de ville ha en kattunge

Översättning Franska - Svenska, Sid 56

Anklagelsen
På tåget från Amsterdam - Stockholm
En italiensk flicka sitter framför en fransk flicka.
Hon tittar på henne.

Paola : Är du holländare?

Céliane : Nej, jag är fransyska. Och du? Är du fransyska?

Paola : Nej, italienare.

Céliane : Men du talar ju franska!

Paola : Ja, i stort sätt. Jag är ofta i Frankrike och går.

Céliane : Ah, jag ser. Du har vänner här i Frankrike?

Paola : Ja, jag känner några killar i Antibes, jag besöker då och då.

Fredag v.15 den 11 April

Idag var jag ledig.

Fredag v.17 den 25 April

Idag så blev jag sjuk på prao:en och åkte hem igen vid halv tolv...

Jag vet inte riktigt vad som hände, för att på morgonen så mådde jag jätte bra och åt en ordentlig frukost men när jag började arbeta i mjölkprodukts avdelningen rasade allt och jag mådde fruktansvärt illa.
Men jag tänkte att jag skulle nog klara det men det gick bara inte och jag fick säga till Magnus att jag nog behövde skippa den här dagen. Det värsta var att det var en sån där klassisk super stressig dag och jag ville verkligen hjälp till, men kunde inte för att jag mådde så dålig.

Jag åt heller inte upp min lunch som jag tagit med mig, jag fick också problem hem då jag inte hade tillräckligt mycket pengar på busskortet, men han som körde mig var super snäll och hade kört mig till prao:en på ICA hela de två veckorna jag varit där och sa att det gjorde ingenting och att jag fick åka med i alla fall. Vi satt och pratade medan han körde mig hem, han var super snäll och lämnade av mig precis vid infarten till vårt hus jag tackade honom och sa att vi skulle nog ses någon dag ingen.

Torsdag v.17 den 24 April

Idag var Magnus tillbaka och vi hade riktigt mycket att göra idag, jag jobbade stenhårt hela vägen fram till tio i tolv, men det kändes inte alls lika jobbigt som igår och allting gick riktigt snabbt, inger krånglade och jag visste vad jag behövde göra.

Så åt jag en riktigt stor lunch vid tolv, till mina fyra hemmagjorda mackor köpte jag ett litet paket blandsaft och två vanilj fyllda munkar. Det var jätte gott och det som stod i tidningen var riktigt intressant.

Jag blev tröt vid halv två, antagligen på grund av sockret jag slängde i mig vid lunch. Men höll ut tills jag slutade tio i tre, jag fick sitta på busshållplatsen väldigt länge, jag trodde sen när den blev tio minuter sen att den blivit inställd men sen kom den runt hörnet som vanligt.

Onsdag v.17 den 23 April

Idag var jag ensam för att tjejen som brukar, halvt hjälpa mig var ledig, och det hörde jag att hon sa redan igår och att det skulle vara tills lördag. Men det var inte så farligt idag, men jag kände mig lite vilsen idag utan Magnus som sa till vad jag skulle göra och när det var lunch dags.

Men annars gick allting bra jag fick hjälpa till där de har sina frysvaror som pommes, hamburgare, frusen pizza och mycket annat. Det var väldigt kalt och när jag höll ett av mina fingrar för länge på en kant, så brände plötsligt till och det kändes som att jag fick pytte små köldskador, med det var inget. efter det bar jag ett par handskar som skyddade mot sånt.

Jag åt lunch väldigt tidigt för att jag kände det som att förmiddagen tog en hel dag, så klockan var ungefär några minuter över tio. Jag slutade dagen vid tre, och köpte lite godis för att jag var väldigt hungrig, bussen kom också precis i rättan tid för att det började regna riktigt mycket.

Tisdag v.17 den 22 April

Idag kom jag tillbaka till praon efter det långa påsklovet. Det fanns rätt mycket att göra för att det antagligen varit stressigt under påsk. Jag fick direkt sätta igång med att paketera upp massor med olika varor och gjorde det ungefär hela dagen bara.

Jag var smått irriterad idag för att jag var den enda som fick kämpa med att ställa ut nya varor i affären, men jag fick också hjälpa till med att ställa ut massor av frysta varor, jag känner till affären rätt så bra nu och kunde hjälpa mycket mer kunder än vad jag kunde i början eftersom vi aldrig handlar där. Jag åt nästan inget till lunch... Jag trodde att frallorna skulle kosta lika mycket som för 2 veckor sedan, men de gjorde de ju så klart inte så det ända jag åt var ett äpple och tre glas vatten.

Idag slutade jag ungefär vid tre tiden, som var väldig tur faktiskt för hur vi hade det där idag, min chef Magnus sa också att vi inte skulle ses förens på torsdag ingen, varför vet jag inte.

Torsdag v.15 den 10 April

Idag var det lugnt ingen och alla följde med strömmen kan man säga. det var inte så mycket att göra, jag paketerade klart alla varor som skulle ut idag, och sen kollade jag så att inget var gammalt, ställde fram/puttade fram saker så att det skulle vara enklare för kunderna att se och ta vad de vill ha.

Jag behövde inte jobba allas länge idag utan jag slutade ungefär tjugo över två, men missade tyvärr bussen och fick vänta en hel timme på att nästa buss skulle komma, för att bussen bara går en gång i timmen på nästan alla hållplatser.

Onsdag v.15 den 9 April

Idag så var det väldigt jobbigt på praon, vi hade väldigt mycket att göra och jag fick göra det mesta för att min hjälpreda var sjuk idag också. Så det verkar som att det är lugnt måndagar och tisdagar där, men på onsdagar är det väldigt stressigt och det kommer många beställningar. Jag fick jobba väldigt länge idag, jag fick jobba till tjugo över fyra och jag blev väldigt tröt.

Vi eller mest bara jag fick paketera upp jätte många lådor och hålla koll så att allt var där det skulle vara, jag fick också springa runt och sätta upp nya varor i mjölkprodukts avdelningen och kolla så att alla varorna inte var gamla och så.

Så idag när jag kom hem var jag helt slutkörd och orkade inte göra någonting. :(
Men jag sa såklart inte nått till de som arbetade där och så, utan höll smilet på plats.

Tisdag v.15 den 8 April

Prao sammanfattning

Idag på praon var jag inte als där länge utan var där bara till ungefär kl 12:20, jag var där inte så länge för att det var inte alls lika mycket att göra som igår och allting var som det skulle man kan säga att det var väldigt lugnt. När jag kom dit skulle jag börja med att plocka bort alla gamla produkter i "mjölkhyllan", när jag gjort det skulle vi gå runt om och ställa in mer av vissa grejer som det fanns lite av, men om det så klart inte fanns så fick vi ju vänta. Sedan fick jag paketera upp massa frysta grönsaker, maträtter på låda och kött m.m. Det var SUPER kalt men jag sa ingenting, alla verkade rätt så trötta idag, även jag! :)

Sen gjorde vi inte så mycket mer, vi rättade till varorna i hyllorna och så, så att det såg snyggt ut och att sakerna var satta på rätt plats. Jag åt lunch vid kvart till tio i tolv idag, jag hade inte med mig nån egen lunch idag för att de sa att jag kunde få ta frallor och äta dom istället ifall jag ville, men jag visste inte att man behövde betala för dom själv utan att de bjöd på det. Men en tjej sa att jag kunde ta en gratis ifall jag ville och betala nån annan dag i veckan. Så jag ska betala för frallan jag tog.

Detta var allt jag gjorde idag!

Måndag v.15 den 7 April

Prao sammanfattning

Idag var min första dag på Praon, jag vaknade vanligt tid idag vid 06:50 och gjorde mig redo för praon, klädde på mig, åt frukost och började gå till busstationen. Eftersom jag bor rätt så långt borta från Torekov så fick jag ta bussen till praktiken.

Jag jobbar på butiken ICA, där fick jag först byta till en jobbartröja som jag fick av Magnus, chefen.
Jag fick ingen egen handledare utan fick bara går runt efter de som jobbade där och när de inte hade nått som jag kunde göra fick jag gå till någon annan. När jag kom dit började jag jobba direkt, och slutade vid ungefär kvart i två på eftermiddagen. Jag fick lära mig var allting låg och hur man gjorde.
Jag fick rätt så många uppgifter först men när jag kommit igång så gick det rätt så bra.

Mina uppgifter var att jag fick ta bort alla gamla produkter och de som skulle gå ut idag eller i morgon de fick jag sätta lappar på. Min nästa uppgift var att ställa in nya varor i butiken runtomkring i hela affären men mest av tiden spenderade jag vid kyldisken, vid kyldisken fick jag rätta till varorna så att kunderna kunde se var det var för sorts vara och också för att de skulle se lite snyggare ut. Jag frös rätt så mycket efter att stå i kyldisken halva dagen. Sedan fick jag paketera upp läsk, öl, barnmat och andra många grejer. Jag åt lunch vid fem i tolv och gick därifrån halv ett.

Det var allt jag gjorde på min första prao dag!

Madagaskar

Madagaskar är en ö och utanför Afrikas östkust. Den är världens fjärde största ö. Madagaskar har 22,5 miljoner invånare och huvudstaden heter Antananarivo ön styrs av republik och presidenten heter Andry Rajoelina. Större delen av "huvudön" utgörs av ett centralt högland med en hög rygg som leder sig igenom kustsidan. Madagaskar ligger helt och hållet inom den tropiska klimatzonen. Madagaskars största flod heter Betsiboka och deras största sjö heter Alaotra.

Innan var Madagaskar en tidigare fransk koloni men blev självständigt 1960. Invånarna på Madagaskar är många olika människoraser som bor på ön, det finns asiater, afrikaner och polynesier. Alla talar ett eget språk som heter Malagassiska, men de talar även franska och engelska där.
Man är inte helt säker på när de första människorna kom till Madagaskar, de som är de tidigaste lämningarna av byar som hittats är från 700-talet och på flera ställen har det funnits små kungadömen men de enades som ett större rike. Sedan under 1800-talet var länderna Frankrike och Storbritannien intresserade att lägga sina vantar på ön, kristendomen blev ganska snart en statsreligion och det franska inflytandet på ön växte stort.

År 1896 blev Madagaskar en fransk koloni, en nationell proteströrelse växte fram år 1910 och först 1960 den 26 Juni blev Madagaskar helt självständigt från Frankrike.

Madagaskar skiljdes från Afrika för ungefär 160 miljoner år sedan, och det betydde att djuren som blev "fast" på ön, anpassade sig efter klimattet och finns för mestadels bara på ön, de utvecklades annorlunda från sina kusiner och gick sin egen väg i evolutionen. De arter som man kanske hört mycket om är fingerdjur, vangor, lemurer och fossor. Tyvärr är många djur där utrotningshotade för att många människor skär ner träd och skog på ön.

Meningar från Sv - Fr:
•1896 Madagascar une colonie française, le mouvement de protestation national a augmenté en 1910 et en 1960 est devenu indépendant de la France à Madagascar.

•Madagascar s'est séparée de l'Afrique ya environ 160 millions d'années, signifiait que les animaux qui se sont installés sur l'île, klimattet évolué mesure et trouve que sur l'île, ont évolué différemment de cousines et a leur propre chemin dans l'évolution.

Un dialogue dan le grand magasin.

Hälsa och fråga vad den randiga skjortan kostar.

Sv: Hej vad kostar den randiga skjortan?
Fr: Bonjour! Elle coute combien la chemise rayé?

Säg att den kostar 14 euro.

Sv: Den kostar 14 euro, vill du prova den?
Fr: Oui, il en coûte 14 €, vous voulez essayer?

Säg att du vill prova den och fråga var provhytten är.

Sv: Ja, jag skulle vilja det! Men får jag fråga var provhytterna ligger?
Fr: Oui, je voudrais! Mais puis-je vous demander où les cabines situées?

Tala om att provhytten finns till vänster om kassan.

Sv: Ja visst! De ligger precis bakom kassan på vänster sida.
Fr: Oui, bien sûr! La cabine est là bas à gauche, derrière la caisse.

Säg att den passar jättebra. Fråga var det finns jeans.

Sv: Den passar perfekt! Var ligger jeansen?
Fr: S'adapte parfaitement! Où sont les jeans?

Svara att det finns jeans i många färger på bottenvåningen (au rez-de-chaussée).

Sv: Jeansen ligger på bottenvåningen, de finns många olika färger att välja mellan.
Fr: Les jeans sur au rez de chaussée, il beaucoup de couleurs différentes à choisir.

Tacka och säg adjö.

Sv: Tack så mycket för hjälpen. Hej då!
Fr: Merci beaucoup pour tout. Au revoir!

Önska trevlig eftermiddag.

Sv: Ja, ha en trevligt fortsatt eftermiddag!
Fr: Ont bon après-midi!